Happy New Year 2018

Auguri di buon anno 2018

謹賀新年

明けましておめでとうございます！
今年は戌年。
着物（KIMONO）のオーナメントは、
ニードルレース（Needle Lace, Pizzo ad ago）で装飾。

今年の年賀状のアイテムは、
燕岳とボビンレースとニッティング♪
今年一年よい年でありますように☆彡

Simple Lacemaking Bobbin Holder with Needle Lace -14 pairs

Semplice sacchetto dei fuselli del tombolo con merletto ad ago -14 paia

per questo sacchetto ..
ho usato il lino che è rimasto.
e poi ho provato a fare un piccolo merletto ad ago.
la prima volta ..
ma ho fallito.
lo ripeto ancora una volta ..
l'esperimento è riuscito. :)
ma l'orientamento di un pico ..
ho sbagliato... ahahaha

シンプルなボビン入れを作成

余っていた麻布を利用して
紐でしばるタイプの
シンプルなボビン用のホルダーを作成。
布の幅に合わせたので
14ペア分と半端になってしまったけれど。
小さなニードルレースをあしらって
ちょっとお洒落に。
あれ？！
ピコの向きが左右で違っている。
まっご愛嬌ってことで。笑

収穫したラベンダーとボビン入れ袋

tagliare i fili e mettere il merletto

l'ho fatto

Wedding Ring pillow - Bobbin lace and White embroidery

Anello Cuscino Nozze Matrimonio con Nastri e Perle a tombolo e ricami

faccio tombolo

prova

tutto è pronto

fatto!!

リングピロー
二人がそれぞれ歩んできた二つの道になぞらえて、
ニつの異なる技法のコラボレーション。
外側はボビンレース、中央はイタリア刺しゅう。

それぞれの個を大切にしつつ協調しあい、
共により素敵なメロディーを奏でてほしいな
という願いをリングピローに込めて。
まぁ、枕の出来はおいといて。笑

何が一番大変だったかって？
何を隠そう、それは箱！
PETの板を買ってきて、サイズに合わせて曲げて接着。
この接着がなかなかねぇ、食わせものだった！
接着した所が、所々白くなってしまったし。

そして、お次は土台のクッション。
土台のアイデアを頂戴し、作り方を伝授され、
ルンルンで作り始めたものの、
そうだった、チクチク布縫いは…
目も当てられないほど下手なのに、
シルクサテンに挑戦し、あえなく撃沈。

隠れるからいいよと慰められた。
そして、箱は何処そこで売っているよ～と。

ははは、近くで見ないでねぇ～。
レース展の時には子供らから借りてきて、
土台の満足度をあげて出品すると約束。
できるか？今度こそきれいに？！
何はともあれ一件落着、ありがとうございました！

麻糸　BOCKENS KNYPPELGARN 80/2
麻布　F.lli Graziano, NUOVO RICAMO 38 count
刺しゅう糸　DMC COTON PERLE 8, 12
シルクサテン、リボン、パール

参考：
山本セツレーススクール（ボビンレース）
IL RETINO. Orli, sfilature e greche - Silvana Fontanelli（刺しゅう）
Il Punto Antico - Bruna Gubbinii（刺しゅう）

MIDTOWN CHRISTMAS

TOKYO Midtown

スターライト・ガーデンを散策
美しい光の波に溺れてしまいそう♪

天使のデコレーション　ピン

Spilli Pccolo Angelo

Spilli Angelo

天使のマチ針に、
ミルキーホワイト　小
バニラクリーム・オペークブルー　大　追加です。

寒さに負けないで、楽しいクリスマスを！
そして良いお年をお迎えください。
今年一年立ち寄ってくださってありがとうございました！
来年もどうぞよろしくお願いいたします。
エルバ

Biscornu - Pattern and Let me introduce my new friend

Biscornu - Schema

♥ ビスコーニュのパターン ♥
お気に召したらお召し上がりください。（笑）

Pattern1 Nomal

Pattern2 Enlarged view

Pattern3 Stitch's name
こちらにも掲載しています。Free Pattern
ピンクバージョン→Pink Biscornu
Pattern1 Nomal：実際のサイズとほぼ同じサイズのパターン
（印刷のオプションで「ページサイズに合わせる」のチェックを外すと、ほぼ実際のサイズで印刷できます。）
Pattern2 Enlarged view：拡大したもの
Pattern3 Stitch's name：ステッチ名称入り
作り方のページ「How to make a Biscornu」はこちらです。

著作権は放棄していません、一般的なルールやマナーに則ってご利用ください。

♥ ♥ Today, I'm so happy to introduce you to my new friend. ♥ ♥

Many thanks Lilly!

Sacs en vrac
Thank you so much for your kindness, dear Lilly.

La piazzetta di Natale

La piazzetta di Natale -La luce

La piazzetta di Natale

A little square of Christmas

小さな広場のクリスマス　プント　アンティーコ

Buon Natale in anticipo!!
ちょっと早いけれど、メリークリスマス♪

それは、とある村の小さな広場。
広場の四隅には、山から切り出したもみの木。
中央には焚き火が灯り、花火が夜空を彩る。
人々が集い、飲んで食べて踊っている。
周りの家々の窓からこぼれる
赤や緑や黄色の光。
陽気なおしゃべりと笑い声。
にぎやかで楽しいクリスマス。
なのに、どこか懐かしく感傷的。

そんな夢のイメージを重ねて…
四方の窓を敢えて異なるデザインにしたのは、
住んでいる色々な人々の個性を表現したかったから･･･

いろいろ突っ込み所は満載だけれど、
もっと手を加えたい気もするけれど、
取り合えずは完成！
万歳！間に合って良かった！！

circa: 38cm x 39cm
Stoffe: Lino 100% 15filix15fili Grigio
Filati: DMC coton Perle #12 #8 ECRU

Preparing for Christmas

La preparazione al Natale. Una piazzetta -A Punto Antico

それは、とある村の小さな広場。
人々が集い、飲んで食べて踊っている。
周りの家々の窓からこぼれる
赤や緑や黄色の光。
陽気なおしゃべりと笑い声。
にぎやかで楽しいクリスマス。
なのに、どこか懐かしく感傷的。

そんな夢を見たのは、いつのことだったか。

その小さな広場を、形にしたくて、
試行錯誤しながら作成中。
さてはて、どうなることやら。

針を持つ手が冷たい。
厚手の靴下を履いているのに足も冷える。
秋を通り越して、もう冬？！
もう少し秋を楽しんでいたいのに。
そろそろ暖房を点けないと。

Sottobicchiere**Coaster - Punto Vapore

Sottobicchiere - A Punto Antico

角にブランケットを乗せて

全体

約9.5cmのコースター。
久々にプント　アンティコをしたら、
空中ヴァポーレが酔っ払って笑ってる（笑
均一にステッチするのは厳しいなぁ。。。

参考図書
il terzo libro del PUNTO ANTICO
interpretato da Bruna Gubbini

Stoffe: 100% LINO 38ct. Colore Grigio
Filati: COTONE #12 #8 Colore ECRU

Pattern --Città a reticello

Città - Sifilatura e Reticello

チッタ - Sifilatura e Reticello

Pattern1 Nomal --Città

Pattern2 Stitch's name --Città

オリジナル、チッタのパターンです。
こちらはパターンのみで、
ビスコーニュのような作り方の説明はありません。
輪郭線だけを記載した部分もあります。
パターンをご覧になりアレンジ出来る方、
宜しければご利用ください。

PDF DownLoad Link
Pattern1 Nomal
Pattern2 Stitch's name
Pattern3 Enlarged view
Pattern4 Enlarged view
Pattern5 Enlarged view

Copyright(C) casaerba.com

こちらのページで、その他少しご覧いただけます。

Pink Biscornu

Biscornu - Puntaspilli Rosa

Avorio, Biancoに続き、

ピンクの糸のビスコーニュです。

こっちもかわいいかも？！

内側のサテンの色も
変えた方が良かったなぁ。。。

へへっ、お察しの通り、
裏側は白糸バージョンでしたぁ。

作り方のページ（日本語）
How to make a Biscornu

そうそう
今日はレース教室。
レッスンが終わって帰ろうとしたら、
車のエンジンがかからない！！(＠_＠;)

なぜ？
ガスも満タン。
バッテリーも試したけれどだめ。
仕方なく保険屋さんに電話。
車はカーキャリアに乗って
行ってしまいました。

さっきまでちゃんと動いていたのに
何故にじゃ～(T_T)
今は代車のお世話になっています。

ブースターケーブルを貸してくださったり、
待たせていただいたり、
先生には本当にお世話になりました。
良かった、教室の駐車場で！！！
ありがとうございました！