Preparing for Christmas

La preparazione al Natale. Una piazzetta -A Punto Antico

それは、とある村の小さな広場。
人々が集い、飲んで食べて踊っている。
周りの家々の窓からこぼれる
赤や緑や黄色の光。
陽気なおしゃべりと笑い声。
にぎやかで楽しいクリスマス。
なのに、どこか懐かしく感傷的。

そんな夢を見たのは、いつのことだったか。

その小さな広場を、形にしたくて、
試行錯誤しながら作成中。
さてはて、どうなることやら。

針を持つ手が冷たい。
厚手の靴下を履いているのに足も冷える。
秋を通り越して、もう冬？！
もう少し秋を楽しんでいたいのに。
そろそろ暖房を点けないと。